Pippi Långstrump – starkast i världen: bok, film och styrka

Originalbok: Pippi Långstrump, Astrid Lindgren, svensk utgåva 1945 · Film: Pippi Långstrump – starkast i världen, amerikansk spelfilm, lanserad 1988 · Huvudroll i filmen: Tami Erin, vald 1986 efter audition med över 8 000 sökande (Astrid Lindgren Company (officiell rättighetsförvaltare)) · Speltid: 91 minuter enligt Svensk Wikipedia (uppslagsverk om filmen)

Sex nyckeluppgifter visar ett mönster: boken är från 1945, filmen från 1988, och nästan all produktionsdata rör USA.

Är Pippi världens starkaste tjej?

Svaret beror på om du frågar boken eller filmen. Enligt Svensk Wikipedia (uppslagsverk om karaktären) är Pippi i böckerna världens starkaste flicka, och hon kan lyfta sin häst Lilla Gubben.

Styrkan är en fiktiv egenskap i Lindgrens berättelser, inte en förmåga som går att mäta utanför fiktionen. Samma uppslagsverk beskriver den som övermänsklig styrka och viss osårbarhet, alltså magiska krafter snarare än träning.

Varför är Pippi Långstrump så stark?

• I boken från 1945 lyfter Pippi upp de elaka pojkarna i ett träd och hjälper Ville, enligt Svensk Wikipedia (uppslagsverk om boken).
• Hon kan lyfta sin häst Lilla Gubben, en detalj som visar att hennes styrka inte följer vuxenvärldens regler (enligt Svensk Wikipedia (uppslagsverk om karaktären)).

Vem är starkast, Bamse eller Pippi?

• Underlaget innehåller ingen officiell rangordning mellan Pippi och Bamse.
• Jämförelsen bygger på läsarperspektiv, inte på en källa som mäter styrka.
• Den som vill väga styrkan mot varandra behöver använda samma kriterier för båda figurerna.

Det här betyder: frågan om vem som är starkast säger mer om läsaren än om källorna.

Har Pippi någon diagnos?

Underlaget innehåller ingen källa som anger en medicinsk diagnos för Pippi. Den enda beskrivningen i de verifierade källorna är övermänsklig styrka och viss osårbarhet, som Svensk Wikipedia (uppslagsverk om karaktären) placerar i fiktionens magiska ram.

Tolkningar som kallar Pippis beteende för en diagnos är läsartolkningar, inte författarens uttalade avsikt.

Det här betyder: diagnos-frågan är en läsarfråga, inte en faktafråga, och den ska märkas så i texten.

Vilka är några kända citat från Pippi Långstrump?

Underlaget innehåller inga verifierade repliker från böckerna. Varje citat måste stämmas av mot primär utgåva innan det återges, även när raderna ser välkända ut.

Astrid Lindgren sade i en intervju i tidningen Vi 1995 att hon egentligen aldrig velat göra någon Pippi-film och att hon tyckte att den amerikanska filmen var så dålig.

Astrid Lindgren Company (officiell rättighetsförvaltare)

Enligt kritiker på Avstamp gav filmen från 1988 Pippi ett amerikanskt styrkemotiv med spektakulära tricks, medan Inger Nilssons tolkning i svenska filmer 1969–1970 ansågs ha mer charm.

Avstamp (filmblogg)

Så kontrollerar du ett citat

1. Hitta den utgåva som citatet kommer från, helst originalförlagets upplaga.
2. Notera bok och kapitel. Saknas uppgifterna ska citatet inte publiceras.
3. Jämför ordalydelsen med originaltexten och markera skillnader.

Det här betyder: en repliksamling på nätet är inte en primär källa, även när den ser officiell ut.

Vad handlar Pippi Långstrump – starkast i världen om?

Filmen är en amerikansk spelfilm från 1988 med originaltiteln The New Adventures of Pippi Longstocking. Enligt Svensk Wikipedia (uppslagsverk om filmen) är handlingen förlagd till en småstad längs USA:s östkust.

• Pippi anländer till den lilla kuststaden Rocksby tillsammans med Herr Nilsson och hästen Alfonso, enligt Astrid Lindgren Company (officiell rättighetsförvaltare).
• Hon flyttar in i Villa Villekulla och blir vän med Tommy och Annika, enligt Astrid Lindgren Company (officiell rättighetsförvaltare).

Vem spelar Pippi i filmen från 1988?

• Tami Erin var tolv år när hon valdes ut till rollen, enligt Astrid Lindgren Company (officiell rättighetsförvaltare).
• Ken Annakin är regissör för filmen, enligt Astrid Lindgren Company (officiell rättighetsförvaltare).

Hur gick castingen till?

• Tami Erin valdes 1986 efter en audition med över 8 000 sökande i USA, Kanada och Storbritannien, enligt Astrid Lindgren Company (officiell rättighetsförvaltare).
• Svensk Filmindustri var medproducent men investerade inte. Medverkan var villkorad av Astrid Lindgren, som ville hålla Pippi under uppsikt, enligt Astrid Lindgren Company (officiell rättighetsförvaltare).
• Projektet initierades enligt den tyska sidan av producenten Gary Mehlman, och Lindgren gav tillstånd efter ett möte 1985 (Astrid Lindgren Company (tyska sidan)).

Fyra skillnader visar ett mönster: boken bygger Pippis styrka på händelser i en svensk vardag, medan filmen gör styrkan till ett effektnummer.

Det här betyder: den som vill se Pippis styrka i sitt ursprungliga sammanhang bör börja med boken, medan filmen visar hur samma idé kan omtolkas.

Hur rik blev Astrid Lindgren?

Underlaget innehåller ingen verifierad uppgift om Astrid Lindgrens förmögenhet, och därför tänker vi inte gissa. En bedömning kräver en biografisk källa eller ett arvsdokument.

Den som vill gå vidare bör börja hos förvaltaren av verken, som beskrivs av Astrid Lindgren Company (officiell bokbeskrivning).

Vem ärvde Astrid Lindgren?

• Underlaget nämner inte någon arvinge.
• Uppgiften ska hämtas från arvsdokument eller en biografi innan den publiceras.

Vad sa Astrid Lindgren om döden?

Det här betyder: frågan om Lindgrens rikedom och arv behöver en biografisk källa, inte en sammanfattning av rykten.

För lärare och bibliotekarier som ska citera Lindgren är valet tydligt: kontrollera varje replik mot originalutgåvan och skriv ut bok och kapitel, eller använd filmen som kontrast och märk den som tolkning.

Relaterad läsning: Jalla! Jalla! – betydelse, stavning och filmen 2000 · När filmens mest kända casino låg någon helt annanstans

Vanliga frågor