Det är få filmer som fortfarande väcker nyfikenhet år efter år som De fem legenderna – den animerade äventyrsfilmen från DreamWorks som hade svensk biopremiär 2012, och här får du hela rollistan med de svenska röstskådespelarna, från Jack Frost till Mörkermannen, och en inblick i hur den svenska dubbningen skiljer sig från originalversionen. Oavsett om du är nyfiken på vem som gör rösten till Påskharen eller vill veta mer om karaktärernas bakgrund, hittar du alla detaljer här.
Premiärår: 2012 · Svensk titel: De fem legenderna · Originaltitel: Rise of the Guardians · Huvudfigurer: 5 väktare · Svenska röstskådespelare: Jesper Adefelt, Allan Svensson, Emil Almén med flera · Regissör: Peter Ramsey
Snabböversikt
- Filmen heter De fem legenderna på svenska (Dubbningshemsidan)
- Jesper Adefelt gör rösten till Jack Frost (Apple TV)
- Allan Svensson spelar Nordan (Jultomten) (Apple TV)
- Emil Almén gör rösten till Beck (Mörkermannen) (Apple TV)
- Exakt datum för de svenska röstinspelningarna är inte officiellt dokumenterat
- Om Sandmannen har någon talrad roll i den svenska versionen är inte bekräftat
- 30 november 2012: Svensk biopremiär (Apple TV)
- 2012: Svenska röstinspelningar genomförs (Apple TV)
- 2013: Filmen släpps på DVD och Blu-ray i Sverige (Apple TV)
- Ingen officiell uppföljare har annonserats från DreamWorks
- Filmen finns tillgänglig på flera streamingtjänster i Sverige
Vilka är de fem legenderna?
Här presenteras de sex huvudkaraktärerna – fem väktare och en skurk – med sina svenska röstskådespelare och originalröster. Det är en blandning av kända namn från både Sverige och Hollywood.
| Karaktär | Svensk röst | Originalröst | Roll |
|---|---|---|---|
| Jack Frost | Jesper Adefelt | Chris Pine (IMDb) | Väktare av barns fantasi |
| Jultomten / Nordan | Allan Svensson | Alec Baldwin | Väktare av barns önskningar |
| Tandis / Tandfen | Moa Silén | Isla Fisher | Väktare av barns minnen |
| Påskharen / Harry | Göran Engman | Hugh Jackman | Väktare av hopp och påsk |
| Sandmannen | Ingen talroll | Ingen talroll | Väktare av drömmar |
| Mörkermannen / Pitch | Emil Almén | Jude Law | Skurk som sprider mörker |
Enligt Dubbningshemsidan är detta den officiella svenska rollistan för filmen. Originalröster från Netflix Sverige och Wikipedia bekräftar att Chris Pine och Alec Baldwin medverkar i den engelska versionen.
Apple TV uppger: ”Allan Svensson spelar Nordan (Jultomten).”
Det här är en ovanlig film eftersom den samlar flera av västvärldens mest kända sagofigurer i samma berättelse – från Jack Frost till Jultomten – och ger dem en gemensam fiende. Den svenska dubbningen lyfter fram välkända röstskådespelare som Allan Svensson, vilket ger filmen en extra förankring i svensk barnkultur.
Implikationen: för svenska barn innebär detta att den svenska dubbningen förstärker filmens kulturella igenkänning genom välkända röster från svensk barnunderhållning.
Vem är påskharens röst i Rise of the Guardians?
För svenska tittare är frågan om vem som gör rösten till Påskharen, eller Harry som han kallas i den svenska versionen, särskilt intressant eftersom Hugh Jackman gör originalrösten.
| Version | Skådespelare | Känd för |
|---|---|---|
| Svensk dubbning | Göran Engman | Röstskådespelare i flera animerade filmer |
| Original (engelska) | Hugh Jackman | Wolverine i X-Men, The Greatest Showman |
Enligt recensionssajten 90⁰ Film gör Hugh Jackman originalrösten till Påskharen i den engelska versionen. I den svenska dubbningen är det Göran Engman som tar över rollen.
Dubbningshemsidan bekräftar: ”Emil Almén gör rösten till Beck.”
Implikationen: för svenska barn innebär det att Påskharens röst är bekant från svensk animerad film, medan vuxna kan känna igen Hugh Jackmans karaktäristiska stämma från originalversionen.
Vem är mörkermannen?
Mörkermannen, eller Pitch som han också kallas, är filmens centrala antagonist och sprids av mörker och rädsla. Hans röstgestaltning är avgörande för filmens dramatiska tyngd.
- Svensk röst: Emil Almén – känd för roller i svensk TV och film (källa: Apple TV)
- Originalröst: Jude Law – brittisk skådespelare (källa: recensionssajten 90⁰ Film)
Vad detta betyder: Emil Alméns insats som Mörkermannen ger den svenska versionen en mörk och hotfull ton som matchar Jude Laws original – en viktig detalj för att filmen ska fungera på svenska.
Vilka är medlemmarna i legenderna?
De fem legenderna – eller väktarna – utgör filmens hjältar, och deras svenska röstskådespelare är en blandning av etablerade namn.
| Medlem (väktare) | Svensk röst | Originalröst | Särskilda egenskaper |
|---|---|---|---|
| Jack Frost | Jesper Adefelt | Chris Pine | Väktare av barns fantasi |
| Jultomten (Nordan) | Allan Svensson | Alec Baldwin | Väktare av barns önskningar |
| Tandis | Moa Silén | Isla Fisher | Väktare av barns minnen |
| Påskharen (Harry) | Göran Engman | Hugh Jackman | Väktare av hopp |
| Sandmannen | Ingen talroll | Ingen talroll | Väktare av drömmar |
Enligt Dubbningshemsidan är Sandmannen den enda väktaren utan talroll, vilket gör honom unik i sammanhanget.
Mönstret visar att den svenska röstbesättningen har valts för att skapa igenkänning hos en svensk publik, vilket ger filmen en lokal förankring.
Relaterad läsning: Rollistan i Harry Potter och de vises sten – med svenska röster · Rollistan i Edge of Tomorrow – alla skådespelare
För den som vill fördjupa sig i vilka som ligger bakom karaktärernas röster kan man läsa mer om svenska röstskådespelarna i De fem legenderna hos Riksfokus.
Vanliga frågor (FAQ)
Vilka är de fem väktarna i De fem legenderna?
De fem väktarna är Jack Frost, Jultomten (Nordan), Tandis, Påskharen (Harry) och Sandmannen. Tillsammans skyddar de barns fantasi, önskningar, minnen, hopp och drömmar.
Vem sjunger i De fem legenderna?
I den svenska dubbningen sjunger ingen av de svenska röstskådespelarna – filmens soundtrack består främst av instrumentalmusik.
Finns det en uppföljare till De fem legenderna?
Ingen officiell uppföljare har annonserats från DreamWorks, trots att filmen hade en god budget och mottagande.
Är De fem legenderna baserad på en bok?
Filmen är inspirerad av The Guardians of Childhood-bokserien av William Joyce, men är inte en direkt filmatisering.
Hur gammal är Jack Frost i filmen?
Jack Frost är en ung pojke som har blivit en väktare – hans exakta ålder anges inte i filmen, men han framställs som en tonåring eller ung vuxen.
Varför flyger inte Jultomten i filmen?
Jultomten i De fem legenderna är en väktare som inte flyger med släde – istället använder han magi och reser genom världen på andra sätt.
Vem är ond i De fem legenderna?
Mörkermannen (Pitch), spelad av Emil Almén i svensk version och Jude Law i original, är filmens skurk.
Relaterade artiklar
Maria Strand leder faktagranskning, källverifiering och rättelsehantering på SverigePosten.