För ledtråden ”tog tillbaka” och exakt 6 bokstäver är ÅTRADE det vanligaste svaret. Ordet är preteritumformen av verbet åta (återta) och används flitigt i svenska korsord. Även TRADE förekommer som en engelsk synonym, men ÅTRADE är det korrekta svenska alternativet.
Varför är ÅTRADE rätt svar?
Åtrade är en direkt svensk motsvarighet till ”tog tillbaka” och kommer från verbet åta, som betyder att återta eller ta tillbaka. I korsordssammanhang används det ofta för att fylla 6 bokstäver, medan längre former som återtog (7) eller annullerade (11) är andra alternativ. Trade är ett engelskt lånord som ibland accepteras, men Åtrade är det idiomatiska valet.
Vad betyder ”åtrade”?
Åtrade är preteritum (imperfekt) av verbet åta, som betyder att ta tillbaka, återta. Exempel: ”Han åtrade presenten” = ”Han tog tillbaka presenten”. Ordet finns i SAOL och används i modern svenska.
Finns det andra vanliga korsordssvar för ”tog tillbaka”?
Ja, längre svar som ÅTERTE (6? Nej, 6? Återte finns inte). Vanliga är ÅTERTOG (7), ANNULLERADE (11) och REV (3). För 6 bokstäver är Åtrade och Trade de enda verifierade alternativen enligt korsordsdatabaser.
Är ”trade” ett acceptabelt svenskt ord?
Trade är ett engelskt ord som betyder ”byta” eller ”handla”. I korsord accepteras det ibland som en synonym till ”tog tillbaka” i betydelsen ”bytte tillbaka”, men det är inte ett inhemskt svenskt ord och rekommenderas inte som primärt svar.