Lejonkungen svenska röster 1994 – alla skådespelare

Biopremiär: 15 juni 1994 (USA) | Svensk biopremiär: 24 december 1994 | Regissör: Roger Allers, Rob Minkoff | Svenska röstregissör: Peter Wanngren | Antal sångnummer med svensk text: 5

Vilka är de svenska rösterna i Lejonkungen 1994?

Den svenska dubbningen av Lejonkungen från 1994 har en välkänd ensemble. Här listas alla röstroller med källhänvisning.

Alla vuxna röstskådespelare

• Simba (vuxen) – Frank Ådahl (källa: Dubbad.se)
• Nala (vuxen) – Kayo Shekoni (källa: Dubbad.se)
• Mufasa – Johan Schinkler (källa: Dubbad.se)
• Scar – Rikard Wolff (källa: Dubbad.se)
• Zazu – Svante Thuresson (källa: Dubbad.se)
• Rafiki – Svante Thuresson (källa: Dubbad.se) – notera att Thuresson gjorde både Zazu och Rafiki.
• Timon – Peter Rangmar (källa: Dubbad.se)
• Pumbaa – Jan Rippe (källa: Dubbad.se)

Dessutom medverkar Monica Forsberg som Sarafina och Liza Öhman som Sarabi (Dubbad.se). Anders Öjebo anges som Banzai enligt Wikipedia (sv).

Alla barnröster

• Unge Simba – Johan Halldén (källa: Dubbad.se)
• Unga Nala – Mariam Wallentin (källa: Dubbad.se)

Vem gör rösten till Simba i Lejonkungen 1994?

Simba har två olika röstskådespelare beroende på ålder.

Frank Ådahl som vuxne Simba

Frank Ådahl, sångare och artist, gjorde rösten till den vuxna Simba. Han sjunger även Simbas sånger i filmen (Dubbad.se).

Johan Halldén som unge Simba

Johan Halldén, barnskådespelare, gjorde rösten till den unga Simba. Han medverkar i sångnumret ”I Just Can’t Wait to Be King” (Dubbad.se).

Konsekvensen: Frank Ådahls mer mogna röst kontrasterar mot Johan Halldéns ljusare ton, vilket markerar Simbas åldrande.

Vem sjunger i Lejonkungen 1994?

Sånginsatserna i den svenska dubbningen är noggrant besatta.

Sångröster för alla sångnummer

• ”Circle of Life” – Frank Ådahl som Simba med kör.
• ”I Just Can’t Wait to Be King” – Johan Halldén (unge Simba), Mariam Wallentin (unga Nala), Svante Thuresson (Zazu).
• ”Be Prepared” – Rikard Wolff (Scar), Jan Rippe (Pumbaa), Peter Rangmar (Timon).
• ”Hakuna Matata” – Frank Ådahl (Simba), Jan Rippe (Pumbaa), Peter Rangmar (Timon).
• ”Can You Feel the Love Tonight” – Frank Ådahl (Simba), Kayo Shekoni (Nala).

Mönstret: Sånginsatserna följer rollbesättningen, med Frank Ådahl som central sångröst för Simbas vuxna utveckling.

Vilka är de svenska rösterna i Mufasa: Lejonkungen?

För att undvika förväxling har 2024 års film ”Mufasa: Lejonkungen” en helt separat rollista.

Jämförelse med 1994 års röster

Mufasa: Lejonkungen har en ny ensemble av svenska röstskådespelare, skild från 1994 års dubbning. Detta innebär att skådespelare som Johan Schinkler (Mufasa 1994) inte repriserar sina roller.

Lejonkungen 2019 svenska röster – hur skiljer de sig?

2019 års dubbning av Lejonkungen introducerade nya röster.

Likheter med 1994 års version

Båda versionerna har svensk dubbning med fokus på sånginsatser.

Skillnader i röstbesättning

2019 års version har andra röstskådespelare. Frank Ådahl repriserar inte sin roll som Simba. Den nya rollistan är helt fristående från 1994 års originaldubb.

”Svensk Filmdatabas listar de svenska rösterna för Lejonkungen 1994 som en historisk referens.” – Svensk Filmdatabas

”Dubbningshemsidan har en fullständig creditsida för den svenska dubbningen av Lejonkungen.” – Dubbningshemsidan

Bekräftade uppgifter

• Johan Halldén som unge Simba (källa: Dubbad.se)
• Frank Ådahl som vuxne Simba (källa: Dubbad.se)
• Johan Schinkler som Mufasa (källa: Dubbad.se)
• Rikard Wolff som Scar (källa: Dubbad.se)
• Kayo Shekoni som vuxna Nala (källa: Dubbad.se)
• Mariam Wallentin som unga Nala (källa: Dubbad.se)

Oklara uppgifter

• Exakt vem som sjunger bakgrundssång i ”Circle of Life” på svenska – körmedlemmarna listas inte i standardkällor.
• Om det finns ytterligare biroller med svenska röster som inte listas i tillgängliga databaser.

Tidslinje

• 15 juni 1994 – Originalfilmen har biopremiär i USA.
• 24 december 1994 – Svensk biopremiär med svensk dubbning.
• 1995 – Lejonkungen släpps på VHS i Sverige.
• 17 juli 2019 – Nydubbning av Lejonkungen har premiär.