En Ding Ding Värld – allt om tidningen, filmen och låten

Det finns uttryck som dyker upp på oväntade ställen – och ”en ding ding värld” är precis ett sådant. Samma lekfulla fras bär en svensk skämttidning från 1992–2000 (Svenskspråkiga Wikipedia), en stjärnfylld Hollywoodkomedi med premiär 1963 och en låt av The Pinks (SverigePosten). Här får du hela historien bakom uttrycket, varför verken blandas ihop och var du kan se filmen i dag.

Utgivningsår: 1992–2000 · ISSN: 1102-9331 · Premiärår: 1963 · Originaltitel: It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World · Låtartist: The Pinks

Sju nyckelfakta, en gemensam nämnare: uttrycket ”ding ding värld” återkommer i tidning, film och musik – men verken är helt olika.

Mönstret: tre verk, en gemensam titel – men helt olika historier.

Vad är En Ding Ding Värld?

Ett uttryck, flera betydelser. ”En ding ding värld” är inte ett enda verk utan ett uttryck som återkommer i flera sammanhang: en svensk skämttidning, en klassisk filmkomedi och en låt av The Pinks. Därtill finns ett Melodifestivalbidrag med nästan samma titel, enligt SverigePostens genomgång (kulturbloggen som kartlagt sambanden).

Tidningen

• Svensk skämttidning, utgiven 1992–2000 med ISSN 1102-9331 (Svenskspråkiga Wikipedia).
• Blandade kuriosa med helt påhittade reportage (Svenskspråkiga Wikipedia).

Tidningen grundades av Hans Hatwig. En del av de fabricerade artiklarna köptes in från den amerikanska tidningen Weekly World News, och de trycktes i svartvitt medan annat material gick i färg, enligt Svenskspråkiga Wikipedia.

Filmen

• Amerikansk filmkomedi med originaltiteln It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World (SverigePosten).
• Hade premiär 1963, i regi av Stanley Kramer (SverigePosten).
• Den svenska titeln innehåller fyra ”ding”: En ding, ding, ding, ding värld (SverigePostens titelgenomgång).

Filmen kom före både tidningen och låtarna (SverigePostens jämförelse). Här samlades flera av sin tids största komiker, bland andra Milton Berle och Ethel Merman, och en blogguppgift anger även Spencer Tracy i rollistan (SverigePosten).

Låten

• The Pinks har en låt med titeln En ding ding värld (SverigePosten).
• Annica Burman framförde ”I en ding ding värld” i Melodifestivalen 1988 (SverigePosten).
• Bruno Glenmark uppges i sökresultat som låtskrivare (SverigePosten).

Lägg märke till prepositionen: Melodifestivalbidraget heter ”I en ding ding värld”, medan tidningen och The Pinks-varianten heter ”En ding ding värld”. En citerad textrad ur The Pinks-låten handlar om att se en ding ding värld högt från en luftballong, enligt SverigePosten.

Konsekvensen: den som snabbt vill hitta rätt måste specificera om det är en tidning, film eller låt som avses.

Var publicerades artiklarna i tidningen En Ding Ding Värld?

Tidningen gavs ut i Sverige under hela sin utgivningsperiod och blandade nyfiken kuriosa med reportage som var helt påhittade – en medveten redaktionell blandning som gjorde det svårt att genomskåda vad som var sant, enligt Svenskspråkiga Wikipedia (den öppna encyklopedin).

• Kuriosa och påhittade reportage kunde samexistera i samma nummer (Svenskspråkiga Wikipedia).
• En del fabricerade artiklar köptes in från den amerikanska tidningen Weekly World News (Svenskspråkiga Wikipedia).
• Utgivningen upphörde år 2000 (Svenskspråkiga Wikipedia).

Någon digital utgivning av tidningen är inte känd. Den levde kvar som fysisk produkt fram till millennieskiftet, och i dag dyker enstaka nummer upp på andrahandsmarknaden, bland annat på Tradera.

Vad det innebär: den som citerar en artikel ur En Ding Ding Värld bör vara medveten om att en del av innehållet var medvetet fabricerat – källan är inte alltid tillförlitlig.

Vilka skådespelare medverkar i filmen ”En ding, ding, ding, ding värld”?

Filmen samlade en ovanligt bred ensemble av komiker och stjärnor. Milton Berle och Ethel Merman är två av de mest namnkunniga i rollistan, enligt SverigePostens genomgång (kulturbloggen som jämfört verken).

• Milton Berle – en av tidens stora komiker (SverigePosten).
• Ethel Merman – Broadway-stjärna (SverigePosten).
• Mickey Rooney – rollen som Ding Bell (SverigePostens jämförelse).
• Spencer Tracy – en blogguppgift anger honom i rollistan (SverigePosten).

Utöver dessa fanns en lång rad komiker i birollerna, vilket gjorde filmen till en av sin tids största ensemblekomedier, enligt SverigePosten.

Poängen: filmen är ett tidsdokument över den klassiska komikergenerationen – och en av anledningarna till att uttrycket ”ding ding” fortfarande känns bekant i Sverige.

Vilken Mickey spelar rollen som Ding Bell i En Ding Ding värld?

Svaret är Mickey Rooney. I rollistan för It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World finns Rooney som Ding Bell, en av filmens många bifigurer, enligt SverigePostens jämförelse av film, tidning och låt.

• Rollfigur: Ding Bell
• Spelad av: Mickey Rooney
• Film: It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963)

För den som bara känner till skämttidningen blir namnet förvirrande – här handlar det om en rollfigur i en Hollywoodfilm, inte om ett verk. Den svenska titeln upprepar dessutom ”ding” fyra gånger, enligt SverigePostens titelgenomgång, vilket gör figurnamnet extra passande för en svensk publik.

Haken: namnet Ding Bell är lätt att blanda ihop med själva titeln – men det är alltså en rollfigur, inte ett verk. För den som vill se hela jämförelsen finns en separat genomgång av skillnaden mellan skämttidning, film och låt.

Var kan man streama filmen?

Hos SF Anytime finns filmen att hyra eller köpa digitalt, enligt strömningstjänsten. Utbudet varierar mellan olika tjänster och över tid, så det kan löna sig att jämföra innan du betalar.

• SF Anytime – hyra och köp (uppgift från SF Anytime).
• Andra strömningstjänster – utbudet varierar över tid.

Vad det innebär: den som vill se filmen i kväll har minst en fast punkt att gå till – SF Anytime – men utbudet kan ändras, så en extra sökning skadar inte.

Tidlinje: från 1963 till 2000

Kronologin visar hur uttrycket vandrat mellan filmduk, scen och tidningspapper. Filmen kom först, och de svenska titlarna dök upp senare med varianter av samma lek.

• 1963 – En ding, ding, ding, ding värld har premiär (SverigePosten).
• 1988 – Annica Burman framför ”I en ding ding värld” i Melodifestivalen (SverigePosten).
• 1992 – Första numret av skämttidningen En Ding Ding Värld (Svenskspråkiga Wikipedia).
• 2000 – Sista numret av tidningen (Svenskspråkiga Wikipedia).

Däremot finns inget dokumenterat samband som visar att tidningen eller låtarna medvetet lånat från filmen – bara att uttrycket dyker upp i flera verk under olika decennier, enligt SverigePosten.

Därför spelar det roll: när ”ding ding” dyker upp i en rubrik i dag är det en påminnelse om att uttrycket har en längre historia än både tidningen och låtarna.

Bekräftat och oklart

Balansen är medveten: mer är oklart än bekräftat, och flera uppgifter vilar på bloggtexter snarare än arkiv eller officiella kataloger.

Det här innebär: ta detaljer om En Ding Ding Värld med en nypa salt – särskilt när det gäller rollistor och låtskrivare.

Vad källorna säger

”En Ding Ding Värld var en skämttidning som gavs ut i Sverige från 1992 till 2000.”

– Svenskspråkiga Wikipedia, uppslagsverket som dokumenterar tidningen

”Filmen kom före både låten och tidningen.”

– SverigePosten, kulturbloggen som jämfört verken

”Filmen finns tillgänglig för hyra och köp online.”

– SF Anytime, strömningstjänsten

De tre citaten pekar mot samma slutsats: verken är separata, men uttrycket binder ihop dem – och därför fortsätter de att förväxlas.

Slutsats

En ding ding värld är alltså inte en enda sak, utan minst tre: en skämttidning, en filmkomedi och en låt – plus ett Melodifestivalbidrag med nästan samma titel. Det enda som förenar dem är uttrycket, och något dokumenterat samband mellan verken finns inte. För den som ska köpa en gammal tidning på Tradera är slutsatsen tydlig: dubbelkolla ISSN 1102-9331 och utgivningsår innan du betalar – annars kan du få en film- eller låtträff i stället.

Relaterad läsning

• Skillnaden mellan skämttidning, film och låt
• Allt om kulttidningen och melodifestivalen

Vanliga frågor